Christine Heimbeck
Traductrice diplômée d'État (BDÜ)
français-allemand
mail@christine-heimbeck.de
Charte de confidentialité
Charte de confidentialité
1. Introduction
La présente charte de confidentialité s’applique pour le site de Christine Heimbeck, traductrice indépendante avec siège social en Allemagne (« nous », « notre », « Christine Heimbeck ». Elle vous explique comment nous gérons les données personnelles que nous recueillons à votre sujet.
D’une manière générale, il vous est possible de visiter le site de Christine Heimbeck sans communiquer aucune information personnelle vous concernant. Dans tous les cas, vous n’êtes en aucune manière obligé de transmettre des informations à Christine Heimbeck.
Christine Heimbeck a mis en place les procédures de sécurité physiques, électroniques et de gestion aptes à protéger vos données personnelles contre leur perte, leur utilisation abusive, leur modification ou leur destruction. L’accès à vos données personnelles est limité à ceux qui en ont spécifiquement besoin pour assumer leurs responsabilités.
Nous prenons des mesures raisonnables pour détruire ou anonymiser vos données personnelles quand nous n’en avons plus besoin et également pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, divulgation, perte, abus et altération.
Même si nous avons à cœur de protéger les données personnelles que vous nous avez transmises, aucune transmission de données sur Internet n’est sécurisable à 100 %. En conséquence, nous ne pouvons garantir ou justifier la sécurité des données que vous nous transmettez ou recevez de notre part en ligne. Ceci est particulièrement vrai pour les données que vous nous envoyez par e-mail car nous n’avons aucun moyen de protéger ces données jusqu’à ce qu’elles nous parviennent. Dès réception de vos renseignements personnels, nous sommes tenus de les protéger conformément aux lois.
2. Collecte de vos données personnelles
Aucune information personnelle n’est collectée si vous ne faites que visiter notre site Web.
En plus de l’utilisation purement informative de notre site Web, nous offrons divers services que vous pouvez utiliser si vous le souhaitez. Pour cela, vous devez généralement fournir d’autres données personnelles, qui sont utilisées pour fournir le service concerné et auxquelles s’appliquent les principes de traitement des données susmentionnés.
Les données collectées peuvent inclure votre nom, le nom de votre entreprise, votre numéro de TVA, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique professionnelle et d’autres détails liés à la commande, sa transaction et sa livraison.
Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, nous pouvons ne pas être en mesure de fournir les données ou le service dont vous avez besoin, ou de ne pas pouvoir délivrer le service ou les données requises.
3. Responsable du traitement des données
La responsable du traitement des données est
Christine Heimbeck
Hallertauer Str. 2a
D-85368 Moosburg
Allemagne
Tél. : +49 (0) 152 53 10 46 40
E-mail : mail@christine-heimbeck.de
4. Cookies
Le site de Christine Heimbeck utilise des cookies. Un cookie est un petit texte qui est placé dans la mémoire d’un ordinateur et peut être récupéré ultérieurement par des serveurs de pages web. Nous utilisons des cookies pour améliorer votre navigation et faciliter l’usage de notre site Web et n’utilisons pas les cookies pour enregistrer des données personnelles.
Les cookies peuvent enregistrer des données sur votre visite, y compris le type de navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez, le site précédent que vous avez visité, l’adresse IP de votre serveur, les pages auxquelles vous accédez et les données que vous avez téléchargées. Si ces données statistiques anonymes peuvent être agrégées et utilisées dans une analyse statistique plus large par nos services et notre prestataire de services de surveillance Web pour améliorer nos services, nous ne pouvons à aucun moment vous identifier personnellement comme source de ces données.
Vous pouvez refuser d’accepter des cookies en activant le paramètre adéquat sur votre navigateur. Toutefois, si vous sélectionnez ce paramètre, vous pourriez ne pas être capable d’accéder à certaines parties de notre site Web.
5. Usage des données personnelles
En tant que contrôleur des données, nous respectons votre vie privée et nous engageons à traiter vos données personnelles conformément à la Règlementation Générale sur la Protection des Données adoptée par le Parlement européen le 14 avril 2016 et à toutes les autres lois et réglementations applicables.
Sans votre autorisation explicite, ces données ne seront pas transmises à des tiers.
Vos informations personnelles sont conservées par Christine Heimbeck uniquement pour le temps correspondant à la finalité de la collecte tel qu’indiqué précédemment, cette durée de conservation ne pouvant pas excéder 10 ans à compter du dernier contact.
6. Les droits des personnes concernées
Vous disposez de différents droits concernant vos informations personnelles : vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression de ces données ainsi que d’un droit de vous opposer à ce que ces données fassent l'objet d'un traitement en nous contactant par courrier à l’adresse suivante :
Christine Heimbeck – Hallertauer Str. 2a – D-85368 Moosburg ou par e-mail à l’adresse mail@christine-heimbeck.de.
Cependant, en raison de l’obligation de sécurité et de confidentialité dans le traitement des données à caractère personnel qui nous incombe, nous vous informons que votre demande sera traitée sous réserve que vous rapportiez la preuve de votre identité, notamment par la production d’un scan ou copie de votre titre d’identité valide.
